I Will Always Love You

Apariencia mover a la barra lateral ocultar
«I Will Always Love You»
Sencillo de Dolly Parton
del álbum Jolene
Lado B «Lonely Comin' Down»
Publicación 6 de junio de 1974
Formato 7"
Grabación 13 de junio de 1973
Género(s) Country
Duración 2:53
Discográfica RCA
Autor(es) Dolly Parton
Productor(es) Bob Ferguson
Cronología de sencillos de Dolly Parton
«Jolene»
(1973)
«I Will Always Love You»
(1974)
«Love Is Like a Butterfly»
(1974)

«I Will Always Love You» (en español, «Siempre te amaré/querré») es una canción escrita y grabada originalmente, en 1973, por la cantante y compositora estadounidense Dolly Parton.​ Su versión country de la canción fue lanzada como sencillo en 1974 y fue escrita como despedida al que fuera su compañero y mentor Porter Wagoner, después de que ella tomara la decisión de seguir una carrera como solista.

La versión de Parton consiguió el éxito comercial al alcanzar el doble número uno en el Billboard Hot Country Songs primero en junio de 1974, y de nuevo en octubre de 1982 con una nueva grabación. Con este logro, se convirtió en la primera artista en conseguir el número uno dos veces con la misma canción.

Whitney Houston grabó una versión de la canción que incluye un solo de saxofón de Kirk Whalum, para la película de 1992 El guardaespaldas. Su sencillo pasó catorce semanas en el número uno del Billboard Hot 100. Desde entonces se ha convertido en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos y el más vendido por una mujer en la historia.​ La versión de Houston volvió a las listas en 2012 después de su muerte, por lo que se convirtió en el segundo sencillo en alcanzar una posición entre los tres primeros puestos del Billboard Hot 100 en diferentes carreras musicales.

La canción también ha sido versionada por otros muchos artistas, como Linda Ronstadt, en su álbum Prisoner in Disguise, de 1975.

Versión original de Dolly Parton

Dolly Parton se dio a conocer en Estados Unidos con su participación desde 1969 en un programa televisivo de música country, The Porter Wagoner Show presentado por Porter Wagoner, en el que se convirtió en una intérprete habitual en el reparto, realizando frecuentes duetos y presentando canciones de sus discos en el programa. Cuando en 1973 empezó a pensar en abandonar el programa para concentrarse exclusivamente en su carrera discográfica, escribió la canción para expresar su tristeza por su despedida del programa y de Wagoner, y la incluyó en su decimotercer álbum Jolene.

Años más tarde, en 1982, Dolly Parton estrenó la película musical The Best Little Whorehouse in Texas, basada en un musical homónimo de Broadway. En la versión cinematográfica, además de las canciones del musical teatral, se incluyeron dos canciones compuestas por Parton, una de ellas I Will Always Love You, que se volvió a grabar para la ocasión, estrenándose esta segunda versión en el álbum con la banda sonora, que alcanzó el número uno en las listas de venta de música country.

Versión de Whitney Houston

«I Will Always Love You»
Sencillo de Whitney Houston
del álbum The Bodyguard
Lado B «Jesus Loves Me»
Publicación 3 de noviembre de 1992
Formato 7", CD maxi, CD sencillo
Grabación Primavera de 1992
Género(s) R&B, soul
Duración 4:31
Discográfica Arista
Autor(es) Dolly Parton
Productor(es) David Foster
Cronología de sencillos de Whitney Houston
«We Didn't Know»
(1992)
«I Will Always Love You»
(1992)
«I'm Every Woman»
(1993)

Esta versión fue el primer corte publicado de la banda sonora de la película The Bodyguard (El guardaespaldas), en la que la cantante debutó como actriz de cine. El sencillo fue un masivo éxito mundial. El 2 de septiembre de 2013 la revista Billboard publicó su lista Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Top 100 Songs, donde se colocó en la posición n.º 49.

El videoclip, dirigido por Alan Smithee (Nick Brandt removió su nombre debido a la manera en que Clive Davis reeditó el video), comienza con la interpretación de la canción que Houston daba en el final de la película. La muestra luego con un traje azul oscuro sentada en un teatro vacío con la luz de los reflectores sobre ella, cantándole a su amado. El vídeo iba intercalando escenas de la película.

Listas

Listas (1992-93) Posición
más alta
Bandera de Alemania Alemania (Offizielle Deutsche Charts)El parámetro «songid», es un campo obligatorio para las listas alemanas 1
Bandera de Australia Australia (ARIA) 1
Bandera de Bélgica Bélgica 1
Bandera de Canadá Canadá 1
Bandera de Unión Europea Europa (European Hot 100) 1
Bandera de España España (Top 100 Canciones) 1
Bandera de Estados Unidos EE. UU. (Billboard Hot 100) 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100 Airplay) 1
Bandera de Estados Unidos EE. UU. (Adult Contemporary) 1
Bandera de Estados Unidos EE. UU. (Hot R&B/Hip-Hop Songs) 1
Bandera de Estados Unidos EE. UU. (Mainstream Top 40) 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Rhythmic Songs) 1
Bandera de Finlandia Finlandia 1
Bandera de Francia Francia (SNEP) 1
Bandera de Irlanda Irlanda 1
Bandera de Italia Italia (FIMI) 1
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ) 1
Bandera de Noruega Noruega (VG-lista) 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40) 1
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan) 1
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade) 1
ERROR: Se debe incluir una fecha para la lista del Reino Unido 1

Otras versiones

El cuarteto musical Il Divo compuesto por cuatro cantantes masculinos: el suizo Urs Bühler, el español Carlos Marín, el estadounidense David Miller y el francés Sébastien Izambard, versionaron a cuatro voces melódicas el tema en español, pero con el estribillo en su inglés original. «Siempre te amaré» fue incluido en el álbum recopilatorio del grupo The Greatest Hits en 2012.

Referencias

  1. «Songfacts». www.songfacts.com (en inglés). Consultado el 11 de diciembre de 2016. 
  2. Dave Paulson (26 de diciembre de 2015). «Dolly Parton remembers writing 'I Will Always Love You'». The Tennessean (en inglés). Consultado el 11 de diciembre de 2016. 
  3. Gary Trust (4 de octubre de 2016). «Ask Billboard: Is 'I Will Always Love You' the Most Enduring Hit of the Rock Era?». Billboard (en inglés). Consultado el 11 de diciembre de 2016. 
  4. Gil Kaufman (12 de febrero de 2012). «WHITNEY HOUSTON'S MUSICAL LEGACY, BY THE NUMBERS» (en inglés). MTV (MTV Networks). Consultado el 11 de diciembre de 2016. 
  5. Gary Trust (28 de febrero de 2012). «Is 'I Will Always Love You' the Most Enduring Hit of the Rock Era?». Billboard (en inglés). Consultado el 11 de diciembre de 2016. 
  6. http://www.billboard.com/articles/list/2155531/the-hot-100-all-time-top-songs?list_page=5
  7. «Australian-charts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado el 22 de mayo de 2017.
  8. «Spanishcharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You» (en inglés). Canciones Top 50. Hung Medien. Consultado el 22 de mayo de 2017.
  9. «Whitney Houston - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2017. 
  10. http://www.billboard.com/artist/431329/Whitney+Houston/chart?f=350
  11. «Whitney Houston - Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2017. 
  12. «Whitney Houston - Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 22 de mayo de 2017. 
  13. «Whitney Houston - Chart History (Pop Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2017. 
  14. «Lescharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You» (en francés). Les classement single. Hung Medien. Consultado el 22 de mayo de 2017.
  15. «Italiancharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You» (en inglés). Top de descargas digitales. Hung Medien. Consultado el 22 de mayo de 2017.
  16. «Charts.nz – Whitney Houston – I Will Always Love You». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien. Consultado el 22 de mayo de 2017.
  17. «Norwegiancharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You» (en inglés). VG-lista. Hung Medien. Consultado el 22 de mayo de 2017.
  18. Houston «Nederlandse Top 40 – Whitney Houston search results» (en neerlandés) Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 22 de mayo de 2017.
  19. «Swedishcharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien. Consultado el 22 de mayo de 2017.
  20. «Whitney Houston – I Will Always Love You – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consultado el 22 de mayo de 2017.
  21. «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 22 de mayo de 2017.
  22. «I Will Always Love You (Siempre Te Amaré) de Il Divo»